Sundance favorite, “The Painter and the Thief,” is the story we’ve all been waiting for. NEON released the feature documentary…